手册翻译

手册是收录一般资料或专业知识的工具书，是一种便于浏览、翻检的记事的小册子，是介绍一般性的或某种专业知识的简明摘要书。手册是汇集某一学科或某一主题等需要经常查考的资料，供读者随时翻检的工具书。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。其作用是：手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。分类：手册一般有工作手册、员工手册、实用手册、数据手册、条目手册、图表手册、综合手册、数学手册、购房手册、加工贸易手册等。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者侧重“何物”（what）一类的信息，如数据、事实等，后者偏重“如何做"”（how-to）之类的问题。

 手册英文名manual or handbook.其含义是置于手边可以方便参考的一种图书。手册是某一范围基本数据资料的汇编，内容通常是简明扼要地概述某一专业或某一方面的基本知识以及一些基本的公式、数据、规章、条例等。手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料，手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。对于手册翻译，我司有丰富的行业经验，和优秀翻译团队对诸多行业领域具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的译员和审核人员组成的项目组。以严格的质量控制体系、规范化的运作流程，独特的审核标准，为客户提供一流的手册翻译服务，以实力和对工作认真的态度赢得客户的认可和信任，为客户持续输出优质的翻译，提供最贴心的服务。

我司在手册翻译领域中，与诸多客户有着长期合作，例如春秋航空股份有限公司、一汽海马汽车有限公司、上海丝芭里蒂化妆品有限公司、江苏舜宇医疗器械有限公司、上海沃鼎企业管理顾问有限公司、奥迪康国际贸易（上海）有限公司、上海美特斯邦威服饰股份有限公司、密尔沃基(桐庐)阀门有限公司、凯悦国际酒店管理（北京）有限责任公司、伊春汇源佳宜饮品有限公司、宏正（福建）化学品有限公司、永和食品(中国)股份有限公司、奥托容克冶金设备(上海)有限公司常熟分公司、杭州中冶谐波科技研究有限公司、新加坡旅游局、美尔森碳制品（上海）有限公司、伏能士智能设备(上海)有限公司、厦门航空有限公司、上海亮力活动房有限公司等。