说明书翻译

说明书，是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细描述，方便人们认识和了解某事或物。说明书要实事求是，有一说一、有二说二，不可为达到某种目的而夸大产品作用和性能。说明书要全面的说明事物，不仅介绍其优点，同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。产品说明书、使用说明书、安装说明书一般采用说明性文字，而戏剧演出类说明书则可以以记叙、抒情为主。说明书可根据情况需要，使用图片、图表等多样的形式，以期达到最好的说明效果。

例如产品说明书主要指关于那些日常生产、生活产品的说明书。它主要是对某一产品的所有情况的介绍，诸如其组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主要用途等的介绍。这类说明书可以是生产消费品的，如电视机；也可以是生活消费品的，如食品、药品等。

说明书翻译的文体必须专业，简洁，明晰，完整，词汇专业性强，句法简单，便于用户快捷、精确地理解、掌握所需要的产品信息，语言表达明确易懂。我司在翻译行业服务客户近二十年，对于说明书翻译，我们的译员有丰富的经验，我司以严格的质量控制体系、规范化的运作流程，独特的审核标准，为客户提供一流的合同翻译服务，以实力和对工作认真的态度赢得客户的认可和信任，为客户持续输出优质的翻译，提供最贴心的服务。

我司在说明书翻译领域中，与诸多客户有着长期合作，例如上海麦浦制冷设备有限公司、浙江联大仪表有限公司、上海同舟机械工具制造有限公司、宁波福曼斯电器有限公司、上海宝达工程机械有限公司、上海宝佳医疗器械有限公司、上海睿健实业有限公司、石川島自動化設備（上海）有限公司、瑞大集团有限公司、上海励奥质量技术服务有限公司、淄博固特电气有限公司、扬州市伟光金属制造有限公司、乐希尔保险箱（上海）有限公司、江苏东成机电工具有限公司、上海亚虹模具股份有限公司、宁波艾婷贸易有限公司、上海蓝怡科技股份有限公司、上海飞科电器股份有限公司、二一三电器(上海)有限公司、广州华工环源绿色包装技术有限公司、义乌恒邦建筑智能科技有限公司等。