章程翻译

章程，是组织、社团经特定的程序制定的关于组织规程和办事规则的规范性文书，是一种根本性的规章制度。章程与规则的关系类似于宪法和法律。

章程是组织或团体的基本纲领和行动准则，在一定时期内稳定地发挥其作用，如须更动或修订，应履行特定的程序与手续（经组织全体成员或其代表审议通过）；有关单位开展业务工作的章程，是基本的办事准则，也应保持相对稳定，不宜轻易变动。约束性 章程作用于组织内部，依靠全体成员共同实施，不由国家强制力予以推行，但要求其下属组织及成员信守，有一定的规范作用和约束力。

章程本身特别强调明确简洁。要尽力反复提炼，用很少的话就把意思明确地表达出来。章程用断裂行文法，用条文表达，句与句、段与段之间有一定的跳跃性，一般不要用“因为……所以……”，“虽然……但是……”等关联词语。章程的语言多用词语的直接意义，不用比喻、比拟、夸张和婉曲等修辞手法。这样，语义毫不含糊，没有歧义，让人一看就明白。章程翻译也拥有法律约束力，这对于译员来讲，是考验相关知识的认知和言语及文字表达体现的能力。对于章程翻译我司拥有优秀的翻译团，以严格的质量控制体系、规范化的运作流程，独特的审核标准，为客户提供一流的标准翻译服务，以实力和对工作认真的态度获得客户的认可和信任，为客户持续输出优质的翻译，提供最贴心的服务。

  我司在章程翻译领域中，与诸多客户有着长期合作，例如上海市中西进修学院、上海寅达国际货物运输代理有限公司、庞贝捷高性能涂料（香港）有限公司、上海健时智能化系统有限公司、上汽安吉物流股份有限公司、上海之禾时尚实业（集团）有限公司、上海潮帆钢结构工程有限公司、本德尔（上海）贸易有限公司、浙江中达特钢股份有限公司、上海拓新健康促进中心、万控集团温州进出口公司、佛山市顺德洛基特水暖洁具产品有限公司、上海宏佑投资中心（有限合伙）、恩格尔注塑机械（常州）有限公司、黑龙江哈铁对外经贸公司、上海纽贝滋营养乳品有限公司、通汇（香港）投资咨询有限公司公司、上海中远物流有限公司、中涂化工(上海)有限公司等。