技术翻译

技术是制造一种产品的系统知识，所采用的一种工艺或提供的一项服务，不论这种知识是否反映在一项发明、一项外形设计、一项实用新型或者一种植物新品种，或者反映在技术情报或技能中，或者反映在专家为设计、安装、开办或维修一个工厂或为管理一个工商业企业或其活动而提供的服务或协助等方面。”这是至今为止国际上给技术所下的最为全面和完整的定义。知识产权组织把世界上所有能带来经济效益的科学知识都定义为技术。中文名技术；外文名Technology；拼音jì shù；本质科学知识。

技术应具备明确的使用范围和被其它人认知的形式和载体，如原材料(输入)、产成品(输出)、工艺、工具、设备、设施、标准、规范、指标、计量方法等。技术是人类为了满足自身的需求和愿望，遵循自然规律，在长期利用和改造自然的过程中，积累起来的知识、经验、技巧和手段，是人类利用自然改造自然的方法、技能和手段的总和但是也是需在在实际中多多磨练才能找到自己技术所在地。

 技术翻译中，尽管专门术语的出现是划分技术文件的一大特征，但是专门术语本身并不足以作为“技术”文件的唯一分类依据，因为还有为数众多的学科和科目看起来并不具备多大的“技术性”，但可视作专门术语。技术文件的翻译包含各类专业文件的翻译，译者需要具备一定的专业知识，并且掌握相关的术语和写作规范。我司在翻译业界勤恳工作近二十年，对于技术翻译，我们有优秀的翻译团队，依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程，独特的审核标准，为客户提供一流的技术翻译服务，以实力和对工作认真的态度赢得客户的认可和信任，为客户持续输出优质的翻译，提供最贴心的服务。

 我司在技术翻译领域中，与诸多客户有着长期合作，例如颖态智能技术（上海）有限公司、西马克艾洛特姆感应设备技术（上海）有限公司、天臣凯途新能源（南京）有限公司、上海沛诺新材料科技有限公司、宜兴中发环保设备有限公司、上海交通大学、江苏鼎丰泰国际物流有限公司、上海榕祥贸易发展有限公司、格林美股份有限公司、塞纳自动梯（佛山）有限公司、上海之合玻璃钢有限公司、迪比卡电热设备贸易（上海）有限公司、科洋环境工程（上海）有限公司、西尔勒变速器系统(上海)有限公司、上海昊沧系统控制技术有限责任公司、上海荣商机械装备有限公司、上海建工一建集团有限公司、合肥新沪屏蔽泵有限公司、上海拓亞貿易有限公司、上海中药大学研究所、启德医药科技（苏州）有限公司等。